सीजी झलक

सीजी झलक

छत्तीसगढ़ी शब्दावली – कपड़े और आभूषण

✅ छत्तीसगढ़ी शब्दावली – पारंपरिक कपड़े और आभूषण

🧑‍🌾 पुरुषों के पारंपरिक वस्त्र

छत्तीसगढ़ी नाम	हिन्दी अर्थ
पागा / पागी-पटका	पगड़ी / सिर पर बाँधने वाला कपड़ा
गमछा / अंगोछा	तौलिया जैसे कपड़ा (कंधे पर डालने वाला)
पचहथी / सटका	कमर में बाँधने वाला वस्त्र
लिंगोटी	कमर से नीचे पहनने वाला वस्त्र
अंगरखा / कुरता	ऊपरी वस्त्र
सांफी / सल्लूखा	विशेष प्रकार की धोती या वस्त्र
धोती / लूँहंगी	पारंपरिक नीचे पहनने वाला वस्त्र
चड्डी / बनयडडन	अधोवस्त्र
गोड्थैला (पैंठ)	पायजामा जैसा वस्त्र
कमीज / बंगाली-पजामा	शर्ट / पाजामा

👩‍🌾 महिलाओं के पारंपरिक वस्त्र

छत्तीसगढ़ी नाम	हिन्दी अर्थ
लुगरा / लुगरी	साड़ी का पारंपरिक रूप
पोलखा / पोइलका	ब्लाउज़ का छत्तीसगढ़ी नाम
बिलाउज / कुरती	ब्लाउज़ / कुर्ती
साया / सादालुगरा	अंदर पहनने वाला वस्त्र
इसकट-बिलउज	स्कर्ट और ब्लाउज़
झंगा / फराक	बच्चों की पोशाक
अतरिया / खुमरी	ओढ़ने वाला वस्त्र
पनही / भंदड	चप्पल / पारंपरिक जूते

💍 छत्तीसगढ़ी आभूषण

🌼 सिर, माथा, नाक, कान

छत्तीसगढ़ी नाम	उपयोग स्थान (हिन्दी)
पटिय, मांगमोती, बिन्दी, सिंदूर, टिकली	माथे पर
फूंदरी, ढरकऊँवा, लच्छा, ढार, लटकन	जूड़े व मांग में
लुरकी, बारी, खोंचनी, बेलकांटा	कानों में
फून्दरा, बाला, फुली, नथली, ब्लॉक	नाक में

💖 गला (गर बर)

छत्तीसगढ़ी नाम	हिन्दी में
रुपिया, सुता, गजरा, जंजीर	हार / गहना
ताबीज, बेसनी, गठुला, तिलरी	धार्मिक गहने
मूंगामाला, बैजंती, मंगलसूत्र	विशेष गले के हार

🤲 हाथ (कलाई, भुजा, अंगुली)

छत्तीसगढ़ी नाम	हिन्दी में
नागमोरी, बाहुंटा, टोंडा	बाजूबंद
ककनी, कड़ा, बनुरिया, पट्टा	कड़ा
चूड़ा, चूरी, मूंदरी, छल्ला	चूड़ी / अंगूठी

🪶 कमर (कन्हिया बर)

छत्तीसगढ़ी नाम	हिन्दी में
करधन, कमरपट्टा	कमरबंद

👣 पैर (पाँव बर)

छत्तीसगढ़ी नाम	हिन्दी में
बिछिया, बनुरिया, तोडा, पैरी	पैरों की बाली
चुटकी, बजनी, साँटी, पइरपट्टी	पायल व अन्य

🧴 अन्य श्रृंगार व सजावट

सौंदर्य सामग्री: नख पालिस, महाउर, मेहंदी, हल्दी, काजल, इस्नो (स्नो), पाउडर, क्रीम, केसतेल (तेल)

🐄 पालतू पशुओं के आभूषण

नाम	उपयोग
नाथ, कौड़ी माला, मुरक्की, कांसड़ा	गले या सींग में
ठेला, लदना, लाहंगर, खडफड़ी	शरीर के हिस्सों में सजावट
गेरवा, नाल, अंखढक्की	पैरों या गर्दन में

🛏 ओढ़ने-बिछाने वाले कपड़े

नाम	उपयोग
कथरी/गोदरी	गद्दीदार चादर
सुपेती / मुरसरिया	हल्की चादर
ओढ़ना / जठना / दसना	ओढ़ने के कपड़े
पोता / कमरा	बैठने/लेटने के लिए
गद्दा / चद्दर	बिस्तर का भाग